bow line перевод

• дугообразная линия; круговая линия

• bow:    1) лук (оружие)2) лучники, стрелки из лука3) что-л. имеющее форму дуги4) _стр. арка5) радуга6) смычок7) удар смычка8) лучок дрели или пилы9) седельная лука, арчак10) бант Ex: a bow of red ribbon бан
• bow in:    1) проводить кого-л. на прием, в приемную, в гостиную (с поклонами илибез таковых); представить кого-л. 2) кланяться тому, кто входит Theowner of the restaurant bowed us in when we arrived. ≈ Хозяин
• bow on:    прямо (о направлении движения встречного судна)

Примеры

The horseholder tended to the business of attaching the horses' towlines, and while Jenkins cast off the bow line, Hornblower cast off the stern one and stood by with a single turn round the bollard; Jenkins climbed nimbly into the saddle and draped the reins about his hook.
Пока Дженкинс разматывал носовой швартов, Хорнблауэр отвязал кормовой и стоял наготове, оставив на тумбе лишь один оборот. Дженкинс неуклюже взобрался в седло и намотал поводья на крюк.